Ero certo che questo compito sarebbe stato alla sua portata.
Znao sam da taj zadatak ne premašuje tvoje radne sposobnosti.
Andiamo, apostolo, non ti è venuto in mente che il caso Bartleby-Loki era alla sua portata e che poteva tenere tutto sotto controllo?
Шта? - Зар не мислиш да није тако, да би... ова ситуација са Локијем и Бартлебијем одавно већ била под контролом?
Pur rispettando Osborne, questo caso non è alla sua portata.
Svaka èast Osbornovoj, ali ovo je daleko iznad njenog nivoa.
Inoltre, in questo modo potrei... spegnere il satellite fino a che non saranno dentro la sua portata
Osim toga, ovako mogu da iskljuèim satelit dok ne doðu u domet.
Quelle con un gran valore per lui sarebbero alla sua portata.
Ti sa najveæom vrednosti za njega trebaju biti u blizini.
Penso che sia fuori dalla sua portata.
Mislim da nije u svojoj ligi.
La sua portata aumenta piu' rimane attivo.
Dedal prenosi nove podatke sa senzora.
Fortunatamente, Yale e' fuori dalla sua portata.
Sreæom, Yale je van njenog domašaja.
Lei è fuori dalla sua portata.
Ona je tako iznad njegove lige.
Senti, penso che questo sia un po' troppo fuori dalla sua portata.
Gle, mislim da je ovo malo previše za njega.
Si', e' vero... ma... torneremo dentro la sua portata dopo aver orbitato attorno alla stella e prima che facciamo il salto all'ipervelocita'.
Zašto mislite da su ovi drugaèiji? Ne šaljem nikoga dole bez zaštite. I imamo šalta ako treba da bežimo.
Comunque, persino Bobby potrebbe sembrare uno stupido se uscisse con persone troppo fuori dalla sua portata.
Bez obzira na to, èak i Bobby može ispasti budala ako æe izlaziti sa ženama koje su van njegove lige.
Entrambe sapevamo che non era alla sua portata, cosi'... ho dovuto lasciarla andare.
Oboje smo znale da neæe moæi pa sam je morala otpustiti.
Beh, qualunque sia la sua portata, lei e... i suoi amici avete cercato di uccidermi.
Pa, nažalost, ti i tvoji prijatelji ste me pokušali ubiti.
Beh, sono sicuro che e' alla sua portata.
Pa, siguran sam da možete to platiti.
L'hai visto, sono fuori dalla sua portata.
Vidjela si ga. Bila sam izvan njegove lige.
Conosco il suo avvocato d'ufficio, Hector va bene per difenderti per disturbo della quiete, ma questo e' fuori dalla sua portata.
Poznajem njegovog javnog pravobranitelja. Hector je sposoban za remeæenja reda, ali za ovo nije sposoban.
Era andata via da casa mia per controllare la sua portata.
Otišla je kod mene da proveri glavno jelo.
E' proprio li' alla sua portata, signore.
Kako? Vi ste u središtu svega.
Quando alla fine ha funzionato, la sua portata era straordinaria.
Када је коначно прорадила, њен домет је био невероватан.
Non avrei dovuto metterti alla sua portata.
Nisam trebalo da te pošaljem u njegovoj blizini.
La sua portata e' di suo gradimento, signora?
Je li sve u redu sa narudzbinom, draga?
Meglio avvisare i domestici di tenere i loro culi fuori dalla sua portata.
Upozori svoje ljude da èuvaju stražnjice od njega.
Il primo passo per capire il proprio potere è cogliere la sua portata.
Први корак к разумевању моћи, је спознавање њеног обима.
Se hai ragione, e abbiamo a che fare con un'organizzazione potente come quella che hai descritto, la polizia di New York è fuori della sua portata.
Ako si u pravu, onda imamo posla sa organizacijom moænom kako si je i opisao... a policija Njujorka jednostavno nije na njihovom nivou.
Si è mai chiesto se sua moglie fosse un po' fuori dalla sua portata?
Da li ste se ikada pitali da li je vaša žena malo iznad vaše lige?
Qui vediamo Entropica che guida il percorso di una flotta di navi, scoprendo e utilizzando il Canale di Panama per estendere globalmente la sua portata dall'Atlantico al Pacifico.
Ovde vidimo Entropiku kako usmerava puteve flote brodova, tako što uspešno otkriva i koristi Panamski kanal da bi ih sprovela od Atlantika do Pacifika.
Lo tengono fuori dalla sua portata perché non vada sprecato.
Držaće ga dalje od njega da ga ne potroši.
DU: Sì, parlavamo della sua portata, perché questo dipinto era incredibilmente grande, e dettagliatissimo, e realizzarlo ci fece andare quasi completamente fuori di testa.
DU: Da, da, razgovarali smo o razmeri toga, jer je ova slika bila neverovatno velika i nenormalno detaljna, i čitav proces nas je skoro potpuno izludeo.
un terribile terremoto di magnitudine 7, 9 Richter ha devastato pesantemente un'ampia area, data la sua portata. L'evento è stato documentato in tempo reale.
Прошле године, провинцију Сечуан у Кини погодио је ужасан земљотрес јачине 7, 9 степени Рихтерове скале, разарајући велике површине земље.
0.47906088829041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si malo izvan svoje lige, zar ne, sestro? 